Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

it lightened his heart

  • 1 lighten

    see light, light II I
    lighten vb iluminar / iluminarse
    tr['laɪtən]
    1 (colour) aclarar
    2 (room) iluminar
    1 (colour) aclararse
    ————————
    tr['laɪtən]
    1 (mood etc) alegrarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to lighten somebody's load hacerle la vida más fácil a alguien
    lighten ['laɪtən] vt
    1) illuminate: iluminar, dar más luz a
    2) : aclararse (el pelo)
    3) : aligerar (una carga, etc.)
    4) relieve: aliviar
    5) gladden: alegrar
    it lightened his heart: alegró su corazón
    v.
    • alegrar v.
    • aligerar v.
    • alijar v.
    • aliviar v.
    • alumbrar v.
    • clarear v.
    • iluminar v.
    • relampaguear v.
    • zafar v.
    'laɪtṇ
    1.
    1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*

    to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso

    2)
    a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminar
    b) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar
    3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar

    2.
    vi
    1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse
    2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse

    I ['laɪtn]
    1.
    VT [+ room] iluminar más; [+ sky] iluminar; [+ color] hacer más claro
    2.
    VI [sky] clarear; (Met) relampaguear

    II ['laɪtn]
    1.
    VT [+ load] aligerar, hacer menos pesado; (fig) (=make cheerful) [+ atmosphere] relajar; [+ heart] alegrar; (=reduce) [+ cares] aliviar
    2.
    VI [load] aligerarse, hacerse menos pesado; [heart] alegrarse
    * * *
    ['laɪtṇ]
    1.
    1) ( make less heavy) \<\<load/workload\>\> aligerar; \<\<responsibility/conscience\>\> descargar*

    to lighten the tone of a speech — darle* un tono menos grave a un discurso

    2)
    a) ( make brighter) \<\<room\>\> dar* más luz a; \<\<sky\>\> iluminar
    b) ( make paler) \<\<color/hair\>\> aclarar
    3) (liter) \<\<cares\>\> aliviar; \<\<heart\>\> alegrar

    2.
    vi
    1) ( become less heavy) \<\<load/weight\>\> hacerse* más ligero or (esp AmL) liviano, aligerarse
    2) ( become brighter) \<\<sky\>\> despejarse; \<\<face\>\> iluminarse; \<\<atmosphere\>\> relajarse

    English-spanish dictionary > lighten

См. также в других словарях:

  • 2. THE HEIFER (al-Baqarah) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. 3. Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for… …   Quran. Talal Itani translate

  • lighten — lighten1 lightener, n. /luyt n/, v.i. 1. to become lighter or less dark; brighten: The sky lightened after the storm. 2. to brighten or light up, as the eyes or features: Her face lightened when she heard the good news. 3. to flash as or like… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • List of Teenage Mutant Ninja Turtles supporting characters — Table of appearances=A table of characters showing their appearances in the nine major incarnations of the TMNT franchise. Ace Duck Ace Duck is a fictional character from the original franchise.Toy LineHis action figure was released in 1989, part …   Wikipedia

  • Michael Jackson — For other people named Michael Jackson, see Michael Jackson (disambiguation). Michael Jackson …   Wikipedia

  • List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear …   Wikipedia

  • Michael Jackson's health and appearance — Michael Jackson in the White House s Diplomatic Reception Room in May 1984. Michael Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) was an American musician and entertainer who spent over forty years in the public eye, first as a child star with The… …   Wikipedia

  • TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Denver, Colorado —     Denver     † Catholic Encyclopedia ► Denver     (DENVERIENSIS).     A suffragan of the Archdiocese of Santa Fé, erected in 1887 and comprising the entire State of Colorado, an area of 103,645 square miles. The first permanent civilized… …   Catholic encyclopedia

  • 16. THE BEE (an-Nahl) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. The command of God has come, so do not rush it. Glory be to Him, exalted above what they associate. 2. He sends down the angels with the Spirit by His command, upon whom He wills of His servants …   Quran. Talal Itani translate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»